gyokurinen, 2020 | hsdesign

about
space
graphic
contact

021: gyokurinen, 2020; wakayama, wakayama

タイプ：カフェ
所在地：和歌山県和歌山市
面積：97.2 m²
竣工：2020年6月
施工：日向工芸
写真：表恒匡
日本空間デザイン賞2021 Long List

安政元年（1854年）から続く、和歌山の老舗茶屋「玉林園」におけるカフェの内装計画。駅前商業施設内にある計画地は、周囲を共用通路に囲まれた中島状の特徴的な区画だった。この特徴を活かしリースライン際には壁を建てず、四方どこからでも足を踏み入れられるように計画を行った。区画周囲には粗目に織られた麻布の暖簾を掛け、透過性の有る曖昧な境界面を作った。対して店内には、客席と厨房との間に適度な距離感を生むため、織り目の詰まった暖簾によって明確な境界面を作った。この２重の暖簾に囲まれた店内が、施設内にありながら広縁のように明るく居心地の良い空間となることを考えた。壁面によって共用部と切り離された店舗では無く、周囲に開かれたインテリアの在り方を模索したプロジェクトである。

type: cafe
location: wakayama, wakayama
floor: 97.2 m²
date: June, 2020
constructor: hyugakogei
photo: nobutada omote
KUKAN DESIGN AWARD 2021 Long List

This is the interior design of a café at Gyokurinen, a long-established teahouse in Wakayama that has been in operation since 1854. The project site, located in a commercial facility in front of the station, was a distinctive island-shaped plot surrounded by common corridors. In order to take advantage of this feature, we did not build any walls along the lease line, and planned the space so that visitors can enter from all sides. A coarsely woven linen curtain was hung along the lease line to create a permeable and ambiguous boundary. On the other hand, the interior of the restaurant was designed with a tightly woven curtain to create a clear boundary between the seating area and the kitchen. The interior of the restaurant, surrounded by this double curtain, was designed to be a bright and comfortable space like a wide edge in a facility. This is a project that sought to create an interior that is open to its surroundings, rather than a store separated from the common area by a wall.

タイプ：カフェ
所在地：和歌山県和歌山市
面積：97.2 m²
竣工：2020年6月
施工：日向工芸
写真：表恒匡
日本空間デザイン賞2021 Long List

安政元年（1854年）から続く、和歌山の老舗茶屋「玉林園」におけるカフェの内装計画。駅前商業施設内にある計画地は、周囲を共用通路に囲まれた中島状の特徴的な区画だった。この特徴を活かしリースライン際には壁を建てず、四方どこからでも足を踏み入れられるように計画を行った。区画周囲には粗目に織られた麻布の暖簾を掛け、透過性の有る曖昧な境界面を作った。対して店内には、客席と厨房との間に適度な距離感を生むため、織り目の詰まった暖簾によって明確な境界面を作った。この２重の暖簾に囲まれた店内が、施設内にありながら広縁のように明るく居心地の良い空間となることを考えた。壁面によって共用部と切り離された店舗では無く、周囲に開かれたインテリアの在り方を模索したプロジェクトである。

type: cafe
location: wakayama, wakayama
floor: 97.2 m²
date: June, 2020
constructor: hyugakogei
photo: nobutada omote
KUKAN DESIGN AWARD 2021 Long List

This is the interior design of a café at Gyokurinen, a long-established teahouse in Wakayama that has been in operation since 1854. The project site, located in a commercial facility in front of the station, was a distinctive island-shaped plot surrounded by common corridors. In order to take advantage of this feature, we did not build any walls along the lease line, and planned the space so that visitors can enter from all sides. A coarsely woven linen curtain was hung along the lease line to create a permeable and ambiguous boundary. On the other hand, the interior of the restaurant was designed with a tightly woven curtain to create a clear boundary between the seating area and the kitchen. The interior of the restaurant, surrounded by this double curtain, was designed to be a bright and comfortable space like a wide edge in a facility. This is a project that sought to create an interior that is open to its surroundings, rather than a store separated from the common area by a wall.